Wyraźna tożsamość Jiříego Rožeňa jako czeskiego dyrygenta o wszechstronnym wykształceniu przejawia się zarówno w jego różnorodnym i często odważnym repertuarze, jak i w dynamicznej ścieżce jego kariery.

Napięty harmonogram występów Rožena zaprowadził go do Wielkiej Brytanii (Hallé, Royal Liverpool Philharmonic, Royal Philharmonic, Royal Scottish National, Scottish Chamber Orchestra), Niemiec (Bochumer Symphoniker, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Hessisches Staatsorchester Wiesbaden, MDR-Sinfonieorchester Leipzig, Staatsorchester Kassel), Francji (Orchestre National de Metz), Holandii (Philharmonie Zuidnederland), Belgi (Antwerp Symphony, Brussels Philharmonic, Orchestre National de Belgique, Orchestre Philharmonique Royal de Liège), Skandynawi (Orkiestra Symfoniczna w Aalborgu, Duńska Orkiestra Symfoniczna Radia, Królewska Filharmonia Sztokholmska, Orkiestra Symfoniczna w Stavangerze), Hiszpanii (Orquesta Sinfónica de las Islas Baleares), Stanów Zjednoczonych (Filharmonia w Naples, Orkiestra Symfoniczna w Seattle, Orkiestra Symfoniczna w Utah), Japonia (Orkiestra Symfoniczna w Hiroszimie) oraz Chin (Nanjing Forest Music Festival). W Czechach Rožeň wystąpił z Filharmonią Brneńską, Filharmonią Janáčka w Ostrawie, Filharmonią Praską oraz Praską Orkiestrą Symfoniczną Radia.

Nominowany do nagrody „Wschodząca Gwiazda Roku 2025” przez wiodący niemiecki magazyn „Opernwelt”, dyrygował w Praskiej Operze Państwowej czeską premierą utworu Ligetiego „Le Grand Macabre” oraz utworu Erwina Schulhoffa „Flammen” (w reżyserii Calixto Bieito). Repertuar Rožeňa w Praskiej Operze Państwowej obejmował również „Erwartung” Schönberga, „Die Sieben Todsünden” Weilla oraz „Rusałkę” Dvořáka. W Ostrawie poprowadził czeską premierę „Prometeo. Tragedia dell’ascolto” Luigiego Nono, a dla Opery w Göteborgu dyrygował „Sprzedaną narzeczoną” Smetany. Współpracował przy nowej inscenizacji opery Janáčka „Káťa Kabanová” dla Opery Narodowej w Bergen. W styczniu 2026 roku poprowadzi światową premierę opery „Clown(s)” Any Sokolović w Operze w Montrealu, a w czerwcu 2026 roku – „Der Zar lässt sich fotografieren” Kurta Weilla oraz „Die Kluge” Carla Orffa w Operze we Frankfurcie.

Jiří Rožeň poprowadzi orskiestrę Filharmonii Zielonogórskiej podczas Inauguracji Sezonu Artystycznego 2026/2027, 25 września 2026r. w ramach III Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego im. Tadeusza Bairda.